◆鳴かない猫は鼠を捕る Nakanai neko wa nezumi toru.
- 解釈：自己宣伝をしない無口な人は、意外に有能なもので、騒がしい者ほど大したことはないという意。
- Literal：The cat which does not cry catches a rat.
- Interpretation：The silent man is able. An able person is taciturn though the incompetent often talks.
- 類義：能ある猫は爪隠す。